瓦鲁法基斯:虽赢得大选,特朗普仍将被逼做出一个灾难性选择

liukang20246天前718吃瓜78
【文/观察者网专栏作者 亚尼斯·瓦鲁法基斯,翻译/观察者网 郭涵】
进行一场横跨美国的公路游览,你就会亲眼发现特朗普取胜的原因。
在从前富贵的小镇,连邮局与购物中心都在艰难地保持营生,街头呈现越来越多的流浪者,因失望导致的逝世如流行病一般延伸。现在拖车公园、亚马逊库房和零散的大型监狱占有了大片从前供人们幸福生活着的乐园。与此一起,富贵都市里的居民坐飞机跨过这片废土,从一座超级殷实(通常在沿海区域)的城市飞往另一座城市。
民主党人竟然还能教育美国人,他们不应该对经济窘境发生愤恨。这样的民主党人败于特朗普之手,又有什么值得少见多怪的?
问题是:美国何故流浪至此?
回忆美国本钱主义的黄金时代,第二次国际大战完毕后的20年里,美国是一个保持了买卖顺差的国家,它卖给全国际其它国家的产品超过了从其它国家买进的产品。为了完成这一方针,当欧洲和日本处在战后废墟时,美国政府做了两件事:他们固定了美元与盟友钱银之间的汇率,并(经过协助和借款)向盟友运送了很多美元,便当“友爱”的外国人能够买得起美国产品。靠着这两项斗胆行为,美国对欧洲和日本完成了美元化。
这一系统(又被称作布雷顿森林系统)之所以见效,是由于美国的“出超”,意味着欧洲和日本客户从美国进口每一辆凯迪拉克轿车、每一台西屋电气冰箱和每一架波音客机时,华盛顿向欧日运送的美元都在流回美国——这是一个完美符合了全球本钱利益的全球循环进程。
1944年7月,在美国新罕布什尔州布雷顿森林举行的会议现场。 美联社材料图
可是,在越南战役的高峰期,两个事态的开展改变了全部:首要,美国工厂的生产率被德国与日本工厂逾越,导致美国的买卖出入堕入赤字——意味着美国的进口大于出口;其次,五角大楼用于越南战役和保持欧洲军事基地的很多美元终究流入了欧洲和日本的银行。因而,美元持续流出美国本乡,进入欧洲和日本的美元池子。
这些美元终究流入了外国的央行。有一段时间,这些央行使用本国钱银同美元的固定汇率,将美元换成辅币,或许依照美国政府许诺的每盎司35美元固定汇率购买黄金。可是,1971年8月,尼克松总统破坏了这个机制,停止固定汇率以及每盎司黄金35美元的固定价格。
忽然之间,德国马克、日元以及许多外国钱银大幅增值,损害了它们的出口工业。外国央行堕入窘境,不知道该怎么处理金库中寄存的很多美元。举例来说,假如德意志联邦银行用这些美元购买马克,那么对德国钱银的需求会进一步添加,导致德国马克增值,进一步地损伤德国出口。因而,这些外国央行挑选用美元购买美国国债。
作业就这样开端了:美国的买卖逆差间接地向美国政府供给资金,也马上为德国、日本、沙特等国的本钱家供给了对美净出口的需求。作为报答,外国本钱家用手上的美元购买美国政府债券,纽约、加利福尼亚和迈阿密的房地产,以及华盛顿答应他们购买的一小部分公司的股票。
20世纪80年代,罗纳德·里根没有资金兜底的减税方针无意中导致美国的财政赤字与国力进一步添加:政府赤字的添加影响了国际需求,为金消融的车轮上油,外国本钱家将美元汇回美国,购买更多的美债和房产。全美的财物价格大幅上涨。当里根沉浸在经济繁荣的荣耀之时,美国正在成为一个商业本钱昂扬的当地。
大约在那个时期,我国开端改革开放,进入了这个古怪的全球美元循环机制——一个由美国买卖和政府赤字驱动的机制。我国的快速开展既得益于该机制,也推进了这一机制的加快开展——由于我国企业从净出口中取得的美元也返回了美国,用于支撑美国政府预算、华尔街的银行以及美国东西海岸的房地产商。
美国的大企业忽然觉悟:已然美国的商业活动本钱越来越高,为什么不把生产线转移到我国,去寻觅廉价得多的土地和劳动力呢?所以,美国开端了去工业化进程,终究导致中部大片区域的颓丧。一起,美国的食利者阶级和金融家取得了巨额财富。
从这个视点来说,美国的统治阶级经过推进去工业化,发起了一场针对美国工人和小财物阶级的阶级斗争,并将自己变成如寄生虫一般的食利者阶级。他们不再从生产中获利,而是经过房地产买卖和金融投机发家致富。而没有预算支撑的减税方针在为他们供给便当的一起,却加重了美国的公共债款问题。外国央行也别无挑选,只能持续购买美国国债。
美国东北部与中西部区域老工业区自上世纪80年代以来堕入阑珊,构成“铁锈带”并成为决议大选的摇晃州。材料图:美媒
另一方面,美国的中部区域民众与工薪阶级掉入了赤贫、债款与健康状况恶化的圈套。此外,跟着债款美元的海啸加快席卷华尔街,那里的银行家们发明晰极端杂乱的方法来对各种财物价格下注,以及灾祸性地,对互相的下注进行下注。这些债款支撑的赌注大山终究坍塌,导致了2008年的美国金融危机。很快,数百万美国人失掉了房子、作业以及庄严。
巴拉克·奥巴马在那时中选总统,靠的便是许诺会协助危机的很多受害者并赏罚形成危机的少数人。悲惨剧的是,他的实践做法正好相反:在美国历史上最令人目不暇接的政治变节中,奥巴马录用的美国财政部部长(蒂莫西·盖特纳与拉里·萨默斯)正是最初怂恿华尔街肆意妄为,由此导致了2008年那场销毁数百万美国人生计的灾祸的始作俑者。而录用这些人的理由呢?为那些堪比违法的银行家供给担保,一起将紧缩方针施加到大多数美国人头上。从这个视点来说,特朗普政治生计的兴起应归功于……奥巴马先生。
大多数美国选民在一个殷实到离谱的国家里感到赤贫不胜,因而挑选承受特朗普的建议,这又有什么好古怪的呢?此外,特朗普的另一个观念——战役、北约的人物以及硬实力历来都不是让美国真实强壮的原因——也在选民中取得了共识。但特朗普从未揭穿让美国在1960年代末失掉买卖“出超”后仍然保持霸权的真实原因——美国操控着前面说到的全球美元债款循环系统。
唉,虽然特朗普赢得了大选,他仍然将很快被逼做出一个灾祸性的挑选。特朗普宣称,方案对我国和欧洲出口到美国的产品征收天价关税来阻挠美国中部地带面对的“残杀”。就算这些巨额关税有助于美国现已去工业化的心脏地带完成再工业化(这一点值得置疑),它们也会令外国本钱家的赢利缩水,反过来削减后者运送给华尔街的美元,下降对金融产品和房地产的出资——这对特朗普在金融和房地产商场的密切朋友们的财富是一个巨大的冲击。
总归,特朗普面对以下两个挑选:一方面,为了忠诚于大多数美国人,他能够打破美国的赤字与食利者阶级收入之间的循环机制,但这也是保持美国霸权位置的支柱;另一方面,特朗普能够挑选保护美国金融与房地产商场如牛般的强健。但他永久不可能两者兼得!
用不了多久,投票支撑特朗普的大多数美国人就会意识到,正如2009年的奥巴马总统那样,特朗普现已变节他们,而他们也会扔掉特朗普。至于这全部对我国和欧洲意味着什么,则是本专栏接下来要讨论的问题。敬请重视!
告发/反应

相关文章

著名演员童正维去世,系《编辑部的故事》牛大姐扮演者

4月15日,摄影家@马良 经过个人认证微博泄漏,母亲童正维于2025年4月14日22时52分,因心脏衰竭医治无效,在家人的陪同下安定离世,享年88岁。马良表明,“家母作为艺人,从前刻画过许多成功的人物...

中墨加回应特朗普关税要挟,美媒:特朗普此举或许播下紊乱的种子

【环球时报驻美国特约记者 萧强 环球时报记者 刘洋 甄翔】美国中选总统特朗普25日晚在交际媒体发文,称将在就任的第一天签署指令,对来自加拿大和墨西哥的产品征收25%的关税;他还称将对进口自我国的产品加...

新宝马7系车长5米4,起步标配3.0T,男人的愿望座驾!

“金庸”是一个年代不可磨灭的传奇,其笔下的武侠国际,爽快恩仇枪林弹雨,纵使一统江湖,总有种无法言说的孤单感。就像《神雕侠侣》中的独孤求败,看似纵横江湖三十馀载,败尽英豪,全国无手可敌,但历来不喜夸耀,...

我独身,已冻卵

经济观察报 记者 张英36岁的徐莉穿戴病号服坐在香港一家私立医院的病床上,她有些欢喜,又有些冤枉。刚刚,有9颗卵子从她体内取出,放进零下196℃的液氮里,存入医院的卵子库。徐莉是深圳一家创业公司的CE...

越秀地产携手杭州地铁,杭州城北严重城市更新项目露脸

7月31日,由杭州地铁与越秀地产共同开发的城北严重城市更新项目,对外正式官宣案名——星缦和润。项目总建面约48万平方米,容积率约1.06。内部打造了约4.5万平方米“风之谷”主题公园,相当于超6个规范...

咱们的飞机,再也不必飞两遍了

1949年10月1日,日出东方,全球目光聚集天安门广场。广场正南方向13公里处,南苑机场的17架飞机正在起飞线上集结待命。“向前向前向前!”下午4时许,《我国公民解放军进行曲》在广场奏响,隆重的阅兵正...

友情链接: